The presidents of Colombia, Ecuador and Venezuela on Friday agreed to end a bitter standoff that had resulted in troop deployments, a downturn in trade and a rupture in diplomatic relations.